Reut (reut) wrote,
Reut
reut

Categories:

о Реут, "реут"е и Реутах

порой тешу свое самолюбие, запуская в яндексовском поиске по блогам своё имя. самолюбие так себе тешится, но иногда находится интересное. и в ссылках на меня любимую и просто в различных Реутах, мной найденных. есть много людей, у которых это фамилия. подозреваю, с ударением на "е" (мое имя произносится с ударением на "у", а "е" - нечто среднее между "е" и "э" и "полунемое"). ну, то, что есть город (поселок?) такой возле Модиина, я, конечно, знала. но оказалось, что еще есть такая река в Молдавии. ну и город Реутов недалеко от Москвы тоже есть, сама мимо него проезжала. :) а в Австрии мы пару дней назад проезжали городок Reutten, Реутин - мой то бишь. :)

интересно, какова этимология этого корня в других языках. с ивритом все просто, есть такое слово, в переводе на русский означает "дружба". в иврите есть много разных слов, обозначающих дружественные и близкие отношения между людьми, слово "реут" появляется в "Шева брахот" - "Семи благословениях", которые получают жених и невеста под хупой и на протяжении семи дней после этого. в череде различных вещей, которые желают паре в последнем седьмом благословении - радости, веселья, мира, любви - "реут" стоит последней. когда-то я слышала очень красивое объяснение, что слова эти показывают различные этапы отношений между людьми по восходящей, "любовь" - это первая ступень, а вот "реут" (именно "реут", а не ее синоним "хаверут") - последняя.

P.S. а annie_celeblas по результатам Яндекса полагается специальный приз за особо частое упоминание меня и за постоянный и очень положительный пиар меня любимой. :)

update: на указателях четко помню "Reutten", а Гугль мне вместо предлагает "Reutte", загадка. :)

update 2: а в русском "реут" пошло от имени колокола Московского Кремля: "Название колокола обозначает "ревун" и связано с низким тембром его звучания".
Tags: полиглотское, я
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments