очень давно хотела о них написать, об этой танцевальной паре, с которыми у меня, наверное, самая долгая история любви, еще со времен
показательных CoR 2006. хотела вообще рассказать их историю с самого начала (и сама ее прочесть и "составить" из разных источников перед этим). возможно, так и не соберусь, на все рук не хватает. :)
я всегда говорила, что в фигурном катании мне прежде всего интересны люди, человеческие истории, у них же история - одна из самых интересных, одна из самых непростых. особенно с этого лета, когда Изабель объявила, что ждет ребенка, но они по-прежнему собираются ехать в Ванкувер. а ведь они вполне могли уйти после ЧМ 2008, им многие это пророчили: мол, получили свое "отслуженное" золото и пора вам, старичкам, на покой. а они вот не ушли, продолжили, блестяще начали сезон 2008/09, а потом... все так посыпалось, одно за другим, плечо Изы, эта неожиданная беременность достаточно некстати (хотя о ребенке нельзя так говорить, конечно).
когда в сентябре они объявили музыку новых программ, я была... даже сложно подобрать глагол - тронута, поражена, взволнована. для нового произвольного танца они взяли одну из моих любимых песен у Жака Бреля -
La Quête. тогда же хотела написать "музыкальный" пост об этой песне, но, как это часто со мной бывает, пост так и остался на "кладбище постов под глазом". :) песню эту я знаю именно на французском и именно через Бреля (вернее, через Брюно, который
пел ее на концерте, посвященном Брелю), но на самом деле написана она была для мюзикла "Man of La Mancha", и называется она в оригинале
"The Impossible Dream" (когда-нибудь я, может, все же напишу тот "музыкальный" пост).
слова:
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
http://www.reelclassics.com/Actors/O%27Toole/impossibledream-lyrics.htmRêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part
http://en.lyrics-copy.com/jacques-brel/la-quete.htmДышать мечтою небывалой
Наперекор судьбе слепой,
Сгорать от внутреннего жара,
Шагать нехоженой тропой
http://www.stihi.ru/2007/05/15-1646эти слова настолько про них, про всю их ситуацию сейчас, что теперь кажется, никакую другую песню они просто не могли выбрать. у меня мурашки уже только от самих слов и от исполнения Бреля (согласна
с Саломе, что в самой манере, КАК Брель поет есть что-то такое... это уже не только, не просто слова), мурашки уже только от мысли, насколько эти слова про Изабель и Оливье. на пресс-конференции на ТЕБе они сказали, что не хотят пока рассказывать детали, но программа для них - очень личная, как бы подводящая итог их карьеры. и кроме меня там, по-моему, никто даже не понял, О ЧЕМ они говорят (потому что журналистка просто спросила стандартный вопрос о новых программах и потом долго переспрашивала, что это за песня и как она пишется...).
вчера появилось
интервью из Лиона, и там можно "подглядеть" маааленькие отрывки их нового произвольного танца, совсем чуть-чуть. и опять, даже от этих нескольких секунд - мурашки слонами пробежались по всему телу...
я не люблю, когда говорят, что какой-то спортсмен "заслужил олимпийскую медаль", не считаю правильным: как откатаешь, то и должен получить. и все же, было бы очень справедливо, если б их невозможная мечта сбылась.
P.S. забавно, что это в какой-то степени перекликается с обсуждением в
предыдущем посте, хотя совпадение случайно, просто хотела написать о песне и этой программе.