помните, в интервью Брюно очень серьезно подошел к своей намечающейся поездке в Россию? он тогда сказал, что обязательно поговорит о России со своим другом, преподавателем политики, изучит ситуацию и т.д. потому что ему важно знать, чем живут и что думают люди, которые прийдут на его концерт. не знаю, насколько он продвинулся в изучении политической обстановки, но зато у него невероятные успехи в изучении русского языка! не верите? убедитесь сами:

подробнее про передачу есть здесь или (еще подробнее) здесь.
спасибо tv_tania, de_invierna и mishonet!

"It's a program where I just look back to what I've done. And the title of the song is "Ne me quitte pas", that means "Don't leave me" and I'm kind of telling to the ice or to the stage, that's where I really love to live my life, that I don't what to leave. I just want to be on the ice and skate"

три недели назад Стефан показал в Японии свой новый показательный номер. информация о нем доходила по крохам: баллада на французском... "Ne me quitte pas"... в оригинальном исполнении (таком сложном, ломаном - как можно под такое катать?)... очень простой черный костюм... фотографий почти не было. в первое шоу, которое показали по телевизору, номер Стефана не попал. отзывы зрителей были разными и далеко не всегда восторженными. говорилось об интравертности, о боли, о том, что программа совсем не "Стефанова", что в ней нет passion, что она очень сдержанная. да и слова песни говорили о трагедии, об отчаянии, об унижении. новая программа - это всегда волнительно. такая интригующе загадочная и спорная - волнительно вдвойне. когда в воскресенье утром я увидела ссылку на Тьюб, даже почему-то заколотилось сердце и пришлось сделать несколько глубоких вдохов-выдохов прежде чем нажать на "play".


программа оказалась не. ( много очень субъективного )

страшно жаль, что он ушел из спорта. нет, не потому, что он ушел, это отболело и ушло уже полгода назад. а потому, что так мало людей увидят то, что он делает сейчас. те, кто интересуется фигурным катанием, не особенно пристально следят за шоу. вспомнилось, как на одном форуме после его выступления на World Team Trophy кто-то написал: "как же я соскучился по Ламбьелю". я тогда удивилась: чего скучать-то? ведь с декабря Стеф на льду, шоу за шоу. но это он для меня на льду, это я знаю все версии и прокаты его Танго, это я ждала с нетерпением его "Tainted love", а большинство людей не видели и не увидят. и именно с этой программой я впервые остро почувствовала, как же жаль, как обидно, что ее - не увидят. Фламенко, пусть не в самом идеальном прокате, но знают и запомнили все, а "Ne me quitte pas" останется программой, которую кто-то случайно увидел или, может, лет через десять случайно обнаружит и поделится на каком-нибудь форуме в каком-нибудь "The Trash Can"...

все, написанное выше, абсолютно субъективно (как и все, что пишется в этом ЖЖ). и я отдаю себе отчет, что согласно моей "теории колебаний" далеко не у всех эта программа вызвала такую же реакцию. но для меня это было одним из самых ярких эмоциональных переживаний последнего времени. даже так.

смотрю одним глазом Кубок Дэвиса. все-таки не так уж часто турниры такого класса проводятся у нас дома. поддержка нашим такая, что мне искренне жалко русских. думаю, это должно страшно давить на мозги. в перерыве играло "אנחנו מאמינים", как-то очень в тему. :)
а вообще, даже через экран передается, какая классная там атмосфера. здорово все же болеть за своих, особенно, когда они показывают классную игру (тьфу-тьфу-тьфу, чтоб и дальше так). как все дружно скандируют имена наших спортсменов! а когда весь стадион встал, когда результат последнего гейма был уже практически решен - ах, я прям растрогалась.
жду рассказов от lutik1 :)

update: 2:0!!!! Дуди, как настоящий праведный еврей, успел победить до захода субботы. ;)

drklaymen поздравляет с днем рождения.
- ну давай, пожелай чего-нить хорошего
- ну, желаю тебе скоро меня увидеть :)

* * *
вчера вечером была очень уставшая, рано легла спать, проснулась - еще 8 не было (нереальная рань для меня). думаете, я при этом раньше пришла на работу? ХА! и чем же я занималась тогда? - спросите вы. а даже не знаю: листала форумы, ЖЖ, что-то писала, кому-то отвечала на мейлы, какие-то видео смотрела, просто валялась и размышляла "за жизнь". и это были самые замечательные полтора часа сегодняшнего дня. :)

* * *
хотела написать отдельный проникновенный пост, но что-то лень как-то. про наших израильских селебов. какие они все же... наши. :) вот передача "Проект маслуль" (аналог "Project Runway"), очень симпатичная, кстати. у них в ту неделю было задание - создать костюм, вдохновленный одной из песен Риты. (Рита - для не израильтян - одна из самых-самых известных певиц в Израиле). и вот пришла Рита к ним в мастерскую, смотрит на макеты, слушает. один парень рассказывает, что какое-то время он снимал квартиру вместе с сестрой и та каждое утро ставила какую-то определенную песню Риты, не помню уже какую. и вот он создал костюм для своей сестры, как воспоминание, потому что сестра уехала в Австралию какое-то время назад и он по ней очень скучает. и что говорит Рита? она говорит: "ой, ты знаешь, у меня через месяц концерты в Сиднее. она где? как раз в Сиднее? здорово, я могу взять этот костюм, когда он будет готов, и ей передать". :)

или вот на прошлой неделе случайно, переключая каналы, попала на документальный фильм о Йоси Бенаюне. какой он невероятно очаровательный, незвездный и вообще милый (так шта не швейцарцами едиными ;))
- мы тут размышляли, как назвать фильм, может "Йоси - бриллиант из Димоны"?
- да какой там бриллиант, кусок мрамора с трудом.

(рассказываю об этом фильме galpa за обедом, первая реакция: "ну что, теперь будешь смотреть футбол?" :D)

под катом - ответ, какое же из наслаждений я в итоге выбрала.

( текст и перевод )

на следующую неделю задали взять какой-нибудь из районов Парижа и придумать небольшую историю, которая могла бы произойти именно там, которая подходит под "настроение" этого района. задание это - "по следам" новеллы из фильма "Paris vu par...", которую мы смотрели на уроке. кажется, я уже придумала, о чем буду писать. ;)

P.S. учительница исправила мне мой прошлый блин, наконец-то дошли руки там исправить и добавить перевод.

нашла аппликацию, которая поможет мне отвечать где-то на половину треть на какую-то часть комментов: "Let me Google that for you". пользоваться, например, так.

замечательное утро пятницы с соком из гата и этрога, с домашней овощной оладушкo-котлетой с тхиной в кафе на улице Агас, с шафранным мороженым, с цветами, запахами, вкусами базара Махане Йегуда...
уютный вечер воскресенья в кафе, в которое, видимо, все же стоит приходить завтракать, а не... ;)
и победа Роджера на Уимблдоне (и боление перед этим - возле кафе, где мы группой товарищей внаглую смотрели телевизор и ничего не заказывали, а нас никто не гнал. меня, между прочим, при этом ждали. в совсем другом кафе. в том самом, из предыдущего предложения)...
и "Ne me quitte pas", о которой я обязательно напишу, просто... пока не могу...
и те, кто вспомнил сам, несмотря на хитро непостоянную дату - я ужасно была тронута, честно.

P.S. а по французскому на завтра задали написать об "un plaisir minuscule" - маленьком наслаждении. и я вот теперь думаю, о каком из всех тех, полученных за последние дни в подарок, стоит написать. или это будет просто o глоткe "Teperberg Silver Late Harvest" и кусочкe вкусного шоколада? ;)

мальчики в красном катаются в парах. ну-ка, ну-ка, кто из них лучше по-вашему? ;)
http://www.youtube.com/watch?v=myoICkrMcZs
http://www.youtube.com/watch?v=fNaNY_vK9lQ
(второе видео я, разумеется, видела уже, а вот первое очень удачно выпало в "Related Videos")

нет, все же масштабы некоторых фОнаДств поражают, я со своим ФК к подобному не привыкла. два слова от Роджера на Фейсбуке и сразу "14,617 people like this" плюс "8,004 comments" (сравнить с максимум двумя сотнями комментариев к записям в дневнике того же Стефа, например, да и то две сотни - это в день его рождения). а Роджер всего лишь предложил задать ему вопрос. %-)

в голове крутится всякий хлам, и его все больше и больше. сделаю-ка я аборт всем своим нерожденным постам, чтоб освободить голову.

( ... )

и вообще. давайте о чем-нибудь поговорим, а? а то ж мне придется работать...

На второй день в Берлине у меня была запланирована экскурсия от "New Europe". С их экскурсоводами я уже гуляла как-то по Лондону и Мюнхену, решила, что нужно проверить и их экскурсии в Берлине. Напомню, что главный принцип экскурсии: она абсолютно бесплатная, на нее не нужно записываться заранее, просто прийти и послушать, экскурсоводы работают за чаевые и поэтому стараются. Все экскурсии, которые я слушала с "New Europe", были очень удачными, Берлин не стал исключением.
Встреча была назначена на 11:00 возле "Starbucks" на Pariser Platz напротив Бранденбургских ворот, естественно, я хотела выйти пораньше, чтоб успеть что-то с утра до экскурсии. И, естественно, я в итоге провозилась и добралась до центра где-то около 10:30. Идти куда-то уже не имело смысла, я обфотографировала ворота со всех сторон,



взяла номерок у организаторов в красных футболках (по номеркам потом делили на группы, потому что желающих было много) и присела попить кофе. Кстати, помимо экскурсий у "New Europe" теперь есть еще и бесплатные карты: одну такую я взяла себе за день до этого в аэропорту на стойке "Tourist info", и такие же лежали на столике внутри "Starbucks". Поскольку берлинский Tourist info (расположен прямо в Бранденбургских воротах) бесплатных карт не выдает, эта информация может быть вам полезна, даже если вы не собираетесь идти на саму экскурсию.

( ... )

...Самыми знаменитыми из клакерских кланов советского времени были поклонницы певцов Лемешева и Козловского, прозванные "сырихами" за то, что, выяснив любимые сорта сыров своих кумиров, скупали их и ели, как бы совершая акт воссоединения с предметом обожания.

...Слово "сыриха" зародилось в 1950-е годы во времена славы Лемешева. Поклонницы стояли под его окнами на морозе и время от времени заходили греться в магазин "Сыр" на улице Горького. Сыриха - это что-то глупое и неуважаемое обществом. Зато молодое и радостно восторженное.

в "Приюте комедиантов" сегодня говорят о поклонниках, о сырах и сырихах, о подарках, от них полученных. о том, как сами были чьими-то сырами, - тоже.
посмеялась.
потом вспомнила себя. %-)

- ну что ж, в следующий раз полетит к тебе с воплями: "РЕУТ! MAX BREEENNER!"
- а я ему не привезла в этот раз.
- ну вот, а он, небось, надеялся.
- решила, глупо как-то шоколад в Швейцарию везти...

хочу босоножки. изящные черные босоножки. у меня много летней обуви, она вся удобная, ортопедическая и все дела, но немного грубовата. т.е. она замечательная, и красивая, но под что-то чуть более формальное или нарядное уже подходит не совсем. конечно, все окружающие вполне себе перебиваются с этим "не совсем подходит" на моих ногах, но хочется все же на четвертом десятке иметь нарядные, изящные, женственные босоножки. одна проблема. в ассортименте есть или удобные, но неизящные, (или неудобные и неизящные) или изящные, но на таком каблуке, что нужно будет заново учиться ходить. обошла уже порядочно магазинов. размышляю, ломать ли ноги на тех изящных, которые видела в "Калигуле", или расстаться с женственной мечтой nafiq. может, вы знаете какие-нибудь хорошие обувные? вроде, основные рыбные места - в центре и в "Малхе" - я уже обошла...

склис - живое воплощение анекдота о "если бы коровы летали"
а хотите я его стукну? он станет фиолЭтовый. в крапинку.
ну что у нас плохого? (так, кстати, со мной здоровается один мой коллега всегда :))
это добром не кончится.
птица-говорун, отличается умом и сообразительностью. умом и - сообразительностью...
человек - царь природы. только звери об этом не знают, они неграмотные.

http://www.youtube.com/watch?v=dtIDYlQirSs
http://www.youtube.com/watch?v=-bEJgVmcJsM
http://www.youtube.com/watch?v=lIKyM4nr9z8
http://www.youtube.com/watch?v=xnZgKs0t01o
http://www.youtube.com/watch?v=PX1eJ87BHnk

прислали по мейлу. смотрела, открыв рот. слов не осталось.



все же замечательная идея - все эти "Минуты славы". хоть там и бывает много мусора, но зато таким чудесным детям из разных бердичевых предоставляется шанс, чтоб их заметили и им помогли в дальнейшем.

info:
6-летняя Карина Рудницкая и 7-летний Юрий Кузинский - как я поняла, они победили в третьем полуфинале и вышли в финал.

как говорят на иврите, "понимающий поймет", почему сегодня в "серии" об историях песен мне хочется говорить именно об этой. :) и хотя, имея во френдах sova_f, брать на себя смелость писать о Бреле - сущее нахальство, но я все же решилась. и буду очень рада, если она (или кто другой знающий) дополнит и исправит. потому что, увы, о песне нашлось мало материала. десятки переводов и исполнений, сотни ссылок в сети, но информации не так много.

( ... )

Дэниел Редклифф (aka Гарри Поттер) - еврей (по маме, то бишь самый что ни на есть "настоящий").

http://www.youtube.com/watch?v=KRbVy-p5_NQ
http://www.interfaithfamily.com/arts_and_entertainment/popular_culture/Interfaith_Celebrities_Shia_the_Mensch.shtml?rd=2
http://movie.moldova.org/news/harry-potter-radcliffe-is-a-trainee-jewish-wizard-22109-eng.html

новый "Поттер" выходит в Израиле 16 июля, кстати. ;)

я - человек логичный, наверное, даже слишком. в моей повседневно-рабочей жизни все настолько логично - если программа не работает, у этого есть причина, из А всегда следует Б, - что я переношу эту логику на все подряд. у меня абсолютно не хватает терпения на лириков (у annie_celeblas как-то дали очень классный пример того, какие они, лирики; так вот - я страшно устаю от подобных умственных выкладок и очень быстро теряю интерес к подобному общению, для меня это - как говорить с инопланетянами). меня достаточно сильно раздражает, когда люди делают нелогичные выводы из фактов, когда нелогично трактуют чье-либо поведение или поступки, делают какие-то - по моим понятиям с потолка взятые - предсказания и предположения о ком-либо. я забываю, что люди - не компьютеры, они действительно иногда поступают нелогично, поэтому самые нелогичные и нелепые предположения как раз могут быть "случайно" верны! хотя... обычно все же побеждает логика. ;)

...хорошо умеет петь.
или рисовать.
или играть в футбол/теннис/рулетку/кино.
или имеет неплохой слог и забавно описывает что-то там у себя в ЖеЖешке.
почему этот человек считает, что если он хорошо умеет петь/плясать/еще что-то там, то это позволяет ему учить всех жизни?
вот всегда вызывало недоумение, если честно.
если ты умеешь хорошо забивать/рисовать/складно лепить слова в предложения, это даже не означает, что ты вообще умный!

неожиданные сюрпризы. прослушивание ребят на очередную "израильскую Фабрику" aka "Кохав нолад". выходит девочка и начинает петь... мой любимый гитарный концерт. нет, ну, конечно, не концерт. а песню Риты, положенную на эту музыку. нашла эту песню на Тьюбе, очень красивая:
"שיר הקשת"
слова написал Йонатан Гефен, а мелодия - Хоакина Родриго.

а вот это и сам концерт, вторая часть, в исполнении Paco de Lucía:
http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU

а вот - надо же - в исполнении Бочелли:
http://www.youtube.com/watch?v=BpuWkoYGpSw

вторая часть - Adagio - самая известная, самая всеми любимая, самая играемая (и самая катаемая в фигурном катании :)), а я вот больше люблю первую - Allegro con spirito.

http://en.wikipedia.org/wiki/Concierto_de_Aranjuez

update: скачать можно здесь: Allegro con spirito, Adagio и Allegro gentile.